Directa para el archi ^^. Que te mejores Karin T_T. Si es que esta mujer es una diosa caída del cielo
( no sé cuántas veces tendré que repetir esto: Que noooo, que no soy "les", simplemente me gusta la belleza femenina y muchoooooo ^^
......: pero si es evidente.....
¿el qué es evidente?....
. En fin...
*****
Lo nuevo de Anne Rice ^^. Cuando he visto por ahí la posible traducción de "Of Love And Evil", casi me río, pero me ha dado más pena que risa, la verdad. A ver, te lo pongo de forma esquematizada para que lo entiendas, aunque no hace falta entender mucho, lo que tienes que hacer es quitarte los malos hábitos ;), ¿cuáles?:
1) no traducir en el traductor de google, te recomiendo que uses algún diccionario, el Oxford Pocket es muy bueno ;)
- Evil: Adjetivo. Malvado
- Maldad: Sustantivo (nombre, para que lo entiendas, ¿tienes el graduado?, si lo tienes lo entenderás y sino pues ya has aprendido algo nuevo) WICKEDNESS
Cualquier parecido con la realidad NO ES PURA COINCIDENCIA, simplemente, NO EXISTE, xDDDDDDDDDDDD. Con lo que tu traducción quedaría así: "de amor y malvado", ¿no tiene mucho sentido, no? ;) Cosas que no DEBES NUNCA DE HACER:
1) Dártelas de lista con las traducciones, sobre todo con el inglés. Te pondré un ejemplo fácil para que lo entiendas:
Libro-Película: The Lovely Bones
Traducción al castellano: Desde Mi Cielo ¿encuentras alguna similitud?. Si la encuentras deberías ir urgentemente al médico, igual tu cerebro está a punto de estallar y no te has notado nada....te lo digo en serio. xDDD
Otro "posible" título que has dado es "Songs of Seraphim", ves, ahí no te has equivocado del todo, pero te faltaba el título principal xDDD "Angel Time". Quedaría de la siguiente forma: "Angel Time: Songs Of The Seraphim". ¿de dónde sacas la información?, tengo curiosidad...xDD. A ver, no, esto te lo inventas, pero lo de la fecha de lanzamiento, lo has sacado de la Wiki, ¿eh, briboncilla? xDDD. Una duda que tengo, pequeñita ;), ¿por qué concretas la fecha del primero y la del segundo la omites?, ¡si lo pone claramente! xDD
Angel Time (Publicado en Estados Unidos el 27 de octubre de 2009) (Fecha Prevista de publicación en Español el 15 de Septiembre del 2010)
Of Love and Evil (saldra en Estados Unidos el 30 de Noviembre de 2010)
"El primero en Septiembre y el segundo...a saber xD (el 30) en Noviembre en EEUU"...XDDDD..penoso..¿o te estás quedando ciega?, será de leer tan rápido...ni el procesador de textos detectando posibles faltas de ortografía, flipante xDDD. Yo también me puedo leer 80 libros en apenas dos meses, o incluso 100, ya que estamos, redondeamos un poco para que la hazaña resulte más trepidante.....Ahí van las diferentes formas de leerse 100 libros en apenas dos meses:
1) leo cinco hojas de cada libro, asi, cuando me pregunten de qué van, si tengo buena memoria, les podré decir el título del primer capítulo de cada uno, algún dato de la vida del autor, o algo de la dedicación que muchos autores ponen al principio de cada libro.
2) Me leo uno, a lo sumo dos, pero fardo un poco y digo que me he leido 100
3) Me leo los 100 libros, sí, pero vivo encerrada entre cuatro paredes sin comer, sin dormir, sin hablar, sin cagar, sin mear, sin salir, sin relacionarme (bueno sí, con las arañas que también leen en las telas de los rinconcillos del techo). Y ni así, a los veinte días los de sanidad ( jajajajajajaja xDDDD, cada vez que digo esta palabra me imagino a dos o tres hombres vestidos con trajes de astronautas y llevando a sus espaldas grandes recipientes llenos de insecticidas, matarratas y varios productos más para fumigar xDD), bueno concretamente los del manicomio,tiran la puerta abajo,le dan dos ostias bien dadas (para que vuelva de los mundos de Coraline y esas cosas xD), le enfundan la camisa de fuerza, la "arrojan" xDDD al camión, cierran las puertas y que Dios te guarde xDD.
4) No me leo ninguno, pero como le tengo que demostrar a Samara que soy más culta que ella, me "re-corro" (después de esto, ya si eso.....xDDDDD) todas las páginas de libros que sea capaz de encontrar, hago una gran lista y la encasqueto en el blog, así queda más vistoso.
5) Pido libros a lo loco (como yo no los tengo que pagar, para eso ya tengo a mi chulo Pirulo), los apilo en estanterías y les limpio el polvo cada día, uy! no, si al final me los leo....xD
Va, paro ya xDDD. Igual que hace tiempo me dijo el tal Astaroth ese, amigo de Javi, que se leía cinco libros a la vez....¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿
????????????? (¿cómo se hace eso? xDD, claro, si, me leo dos paginas de éste, otras dos de aquél, y otras dos de ése otro, al final lo mezclo todo y resulta que el asesino era un travesti aniñado y satánico, vendedor de frutas, volaba y mataba lanzando chupa-chups de fresa y al final también resultó ser un vampiro de las neotinieblas, si, de esos que nunca se mueren y que en vez de convertirse en cenicilla al sol, relucen como el oro....xD) y lo más curioso es que Javi decía que era verdad, que lo había visto él, jajajajaja xDDDDD (claro, Javi, yo también lo puedo ver, es muy fácil, verás....si colocas cinco libros en una mesa y él aparenta cara de abstraído - si se pone gafas incrementa el nivel de inteligencia -...voilà!!, cualquiera lo puede ver e incluso leer,total ya puestos ;), xDDD, lo que hay que hacer en estos casos es preguntarle a dicha persona que te haga un resumen más o menos detallado,para cerciorarte de si dice la verdad o te la está clavando - que es lo más probable -...en fin). Si hubiese dicho que se leía los cinco libros en una hora, voy, me teletransporto a donde esté leyendo, le ato las manos a la silla y le doy de latigazos hasta que se los lea todos o me quede satisfecha con el resumen que me haga de cada uno. Está visto y comprobado que la gente **se lo flipa mucho** y lo peor de todo es que se lo creen xDDD, que también tiene mérito no creáis que no xDDDDDD. Y dejando a un lado estos temas tan banales....
????????????? (¿cómo se hace eso? xDD, claro, si, me leo dos paginas de éste, otras dos de aquél, y otras dos de ése otro, al final lo mezclo todo y resulta que el asesino era un travesti aniñado y satánico, vendedor de frutas, volaba y mataba lanzando chupa-chups de fresa y al final también resultó ser un vampiro de las neotinieblas, si, de esos que nunca se mueren y que en vez de convertirse en cenicilla al sol, relucen como el oro....xD) y lo más curioso es que Javi decía que era verdad, que lo había visto él, jajajajaja xDDDDD (claro, Javi, yo también lo puedo ver, es muy fácil, verás....si colocas cinco libros en una mesa y él aparenta cara de abstraído - si se pone gafas incrementa el nivel de inteligencia -...voilà!!, cualquiera lo puede ver e incluso leer,total ya puestos ;), xDDD, lo que hay que hacer en estos casos es preguntarle a dicha persona que te haga un resumen más o menos detallado,para cerciorarte de si dice la verdad o te la está clavando - que es lo más probable -...en fin). Si hubiese dicho que se leía los cinco libros en una hora, voy, me teletransporto a donde esté leyendo, le ato las manos a la silla y le doy de latigazos hasta que se los lea todos o me quede satisfecha con el resumen que me haga de cada uno. Está visto y comprobado que la gente **se lo flipa mucho** y lo peor de todo es que se lo creen xDDD, que también tiene mérito no creáis que no xDDDDDD. Y dejando a un lado estos temas tan banales....
¡Quieroooooo estas pegatinaaaaaaaaaaaaaaaaaaasss!, las quieroooooooooooo YAAAAAAA, YAAAAAAAA y YAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAAAA!!!!! 
Buah....las he mirado en The Dreamers y valen con el envío 11 euros!!!, ahí se pueden quedar ¬¬
*****
Y esta también para el archi ^^ sólo me falta editarla un pelin.
****
Lo que pasó ayer por la noche en mi habitación es completamente verídico xDDDD
Yo, tumbada en la cama viendo "Lesbian Vampire Killers"
Mi hermana coge el libro que le traje de Valencia "Medianoche" de Claudia Grey (cuando se lo di de los saltos que pegaba casi llega al techo y se desnunca xDD. Cómo me repatea que el tema de los vampiros se haya puesto de moda ¬¬), coge una mini linterna que tiene para leer por las noches, deshace la cama, et........voilà!!
Elle: ¿por qué le has quitado la cabeza a mi araña?
Yo no he sido, le dije partiéndome de risa, al ver la cabeza del arácnido-peluche en una mano y el cuerpecín en la otra. Actuando así, es evidente que no me crea xDDD
Elle: Si, has sido tú, no me mientas, yo no sé que tienes con quitarle la cabeza a las cosas
XDDDDDDDDD, yo creo que estaba en estado de sonambulismo o algo parecido...señores/as, yo no me dedico a quitarle las cabezas a nadie xDDD, no piensen ustedes mal.
Elle: Joder Mónica que me la regaló "la mori"
¿y a mi qué me cuentas? - ya un poco seria para que me creyera, aún así me seguía riendo al ver tan tremendo espectáculo, eran las cuatro de la mañana xD - la habrás tirado tú y se habrá descoyuntado ella solita.
Elle: ¡asesina, asesina!
xDDDDDDDDD. Como vaya ahora a la cocina y traiga la maza de cortar la carne, entonces me llamarás asesina y cuando te corte la cabeza a ti, más aún, uy no, si no podrás decirme nada....xDD.
Coge el librito y se acuesta.
Ahora, me gustaría saber quién le ha arrancado sin piedad la cabeza a la araña......¿o se ha suicidado a causa de la indiferencia de mi hermana?, que cosas más raras pasan en esta casa xDD. En fin, voy a ver si sigo leyéndome "Un trabajo muy sucio" de Christopher Moore. Casi siempre intento leerme uno en formato libro, y otro en formato digital. Actualmente:
Libro en formato papel: Mutación --> Robin Cook
Libro en formato pdf --> Un trabajo muy sucio de Christopher Moore
*****
Portada de Kamelot ^^. MOOOLAAA ^^
Loooordiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii (L) (L)
Ainss, que bebé más adorable ^^ xDDD, quita Adri, quita xDDD
****
Descargando:
"Suicide Girls, Must Die!"
****
Capítulo dos de la temporada ocho de padre de famila, LA OSTIIIIAAAA xDDDDDDD. De las carcajadas que estaba pegando, ha venido mi abuela a preguntarme que de qué me reía. Estoy en mi cuarto de estudios, sola....no, si al final van a pensar que me estoy volviendo loca, y como mi risa no es escandalosa
xDDDDDDD. Puta canción de los beatles y puto Peter, que tío xDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
Los científicos: Los cálculos demuestran que el pájaro es igual o mayor que la clave xDDDDDDD
Y sigue dando el coñazo, ahora de ardilla.....xDDDDDDDDDDDDDDD
*****
Desde mi casa se escucha a Inna >_<>
Él: Sí, no me gusta eso de aprenderme los autores y esas cosas como a ti
¿a mi?,¿a quién le va a gustar eso? xDD
Elio A: Pues a ti que quieres hacer literatura.
¬¬......
......Ah, digo, porque leer si que te gusta, que te compras los enciclopediones de dos en dos ¬¬
Que peleitas nos gastamos siempre xDDD, pero en el fondo nos queremos xDD. El otro día me escribe en el tuenti diciéndome que al final no venía a Santiaguito que como yo estaba en Valencia y Elena tampoco estaba que no venía, jejeje xDDD. Y el joio no me ha dicho lo de las camis de las novatadas, me he tenido que enterar por Julia ¬¬, ya lo pillaré ya, que con esto de que él SI se va a Francia, lo estará organizando todo y no pensará en nada más, jeje. Él si se la merece, pero una que ha dejado la carrera, NO, y se la han dado, ( la de inglés, a ver porqué yo no la eché yo ¬¬), puto ministerio de educación (ale, con minúscula ). Ya lo llamaré antes de que se vaya, a ver qué tal :). Me piro a jugar una parti al parchis y a terminarme Mutación
xDDDDDDD. Puta canción de los beatles y puto Peter, que tío xDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
Los científicos: Los cálculos demuestran que el pájaro es igual o mayor que la clave xDDDDDDD
Y sigue dando el coñazo, ahora de ardilla.....xDDDDDDDDDDDDDDD
*****
Desde mi casa se escucha a Inna >_<>
Él: Sí, no me gusta eso de aprenderme los autores y esas cosas como a ti
¿a mi?,¿a quién le va a gustar eso? xDD
Elio A: Pues a ti que quieres hacer literatura.
¬¬......
......Ah, digo, porque leer si que te gusta, que te compras los enciclopediones de dos en dos ¬¬
Que peleitas nos gastamos siempre xDDD, pero en el fondo nos queremos xDD. El otro día me escribe en el tuenti diciéndome que al final no venía a Santiaguito que como yo estaba en Valencia y Elena tampoco estaba que no venía, jejeje xDDD. Y el joio no me ha dicho lo de las camis de las novatadas, me he tenido que enterar por Julia ¬¬, ya lo pillaré ya, que con esto de que él SI se va a Francia, lo estará organizando todo y no pensará en nada más, jeje. Él si se la merece, pero una que ha dejado la carrera, NO, y se la han dado, ( la de inglés, a ver porqué yo no la eché yo ¬¬), puto ministerio de educación (ale, con minúscula ). Ya lo llamaré antes de que se vaya, a ver qué tal :). Me piro a jugar una parti al parchis y a terminarme Mutación
No hay comentarios:
Publicar un comentario